@serapath This sounds great, even if a bit above my head! I'm not too sure how helpful I can be here, but perhaps you might have luck reaching out to Darius again?

He's pretty active on his Mastodon server, should be fairly easy to get in touch and get some useful pointers from him directly.